"Horsin' Around" er optaget foran et publikum.
-Mandage... -Og godmorgen til dig.
-Hø. -Hvor? Jeg elsker hø.
I 1987 havde komedieserien "Horsin' Around" premiere på ABC.
Programmet, hvori en ung ungkarlehest måtte opfostre tre menneskebørn,
blev først affærdiget af kritikerne som sukkersød og ikke god.
Men Amerika holdt af familiekomedien, som fortsatte i ni sæsoner.
Stjernen, BoJack Horseman, er vores gæst i aften. Velkommen.
Tak, og undskyld forsinkelsen.
-Det går. -Jeg parkerede på en handikapplads.
-Parkerede du på en-- -Invalideplads. Er det korrekt?
-Du burde måske flytte bilen. -Nej, jeg er utrolig fuld.
Er du fuld lige nu?
Er det bare mig, eller styrer jeg for vildt?
Vi talte om "Horsin' Around". Hvad mener du, appellerede så bredt?
Jeg ved, at det er in nu at pisse på "Horsin' Around".
-Må jeg sige "pisse"? -Nej.
Jeg synes, at serien holder.
Det er ikke Ibsen, men for mange er livet et langt spark i urinrøret,
og når man kommer hjem efter en lang dag,
vil man bare se en serie om folk, som elsker hinanden,
hvor alt, uanset hvad der sker, ender godt efter 30 minutter.
For i det virkelige liv... Har jeg sagt det om urinrøret?
Hvad har du lavet, siden serien stoppede for 18 år siden?
Godt spørgsmål.
I sagen om den etårige Phoenix... Du er faren.
Godmorgen, solstråle. Hvorfor så dyster, bofælle?
-Du er min gæst. -Vi behøver ikke etiketter.
Du betaler ikke leje. Jeg har haft orm, der var mindre snyltende.
Hvorfor lod jeg dig blive?
Fordi mine forældre smed mig ud, og selvom ingen må vide det...
...har du et godt hjerte.
Du sagde, de var imod din "alternative livsstil".
Som om du var homoseksuel.
"Alternativ livsstil" betød bare doven.
Det var din opfattelse.
Jeg var virkelig høj i går og spiste alt wienerbrødet.
Sagde du, at du havde orm?
Tak, fordi vi kunne mødes her. De har slukket for vores strøm.
-Det er uheldigt. -Der mangler bare penge i banken.
Penguin vil udgive dine erindringer, men du overholder ikke deadlines.
Undskyld, men det går godt fremad.
"The BoJack Horseman Story". Skrevet af BoJack Horseman. Kapitel et.
Kapitel et...
Kapitel...
...et.
Penguin har brug for en bestseller. Det går ikke så godt pengemæssigt.
Er du ikke redaktør?
Hvornår så du sidst en bog?
Jeg troede, at jeg så en i parken, men det var en takeawaymenu.
Når I er klar.
Dine erindringer skal redde firmaet. Intet pres.
-Det er meget pres. -Har du overvejet en ghostwriter?
Giv mig én uge til, så får du nogle sider,
der vil slå dig hjem til Sydpolen.
Jeg er fra Cincinnati. Jeg ringer om en uge.
Én uge. Den bog er en topprioritet for mig.
EN UGE SENERE
Nå, ja...
-Er det din kjole? -Er den ikke sød?
Det bliver vrinskeligt.
"Det bliver vrinskeligt."
Jeg improviserede den linje. Den var skrevet, men jeg gav den lidt ekstra.
Hvor mange gange har du set det afsnit?
Men du fik den, ikke? "Vrinskeligt" lyder som "vanskeligt".
Det er så godt.
-Jeg fik den. -Du fik den ikke.
tre små forældreløse, en, to, tre
uden et hjem eller et stamtræ
til hesten sagde: "kom bo hos mig"
nu har vi en ny familie
vi var fortabte, nu er vi reddet
her i "Horsin' Around"
-Er du fuld? -Jeg vejer 550 kg. Det kræver en del.
Du er bare trist, fordi Princess Carolyn slog op med dig i går.
TI TIMER TIDLIGERE
-Vi må tale sammen. -Tjek lige hans toupé.
Langsomt og støt... Ikke sandt?
Han narrer ingen. Skildpadder har ikke hår.
Stop, det er Lenny Turteltaub.
Jeg er ikke vild med brødet her. Hvorfor spiser jeg det stadig?
-Gider du at høre efter? -Du har min fulde opmærksomhed.
-Vi bør se andre. -Så vi ikke andre?
-Jeg er der næsten! -Hold mund.
Det er noget af en heste... klejne?
Det er god komedie.
Alle får en mulligan, og min mulligan var Carey Mulligan.
Spøg til side. Det var Emily Mortimer.
Er du flov over mig, fordi jeg er fortid?
Du ved, at min bog vil få alle til at elske mig igen.
-Du skriver ikke en bog. -Jeg har brugt forskuddet.
Det var sjovt, men jeg må tænke på min fremtid.
Du respekterer mig ikke nok til at få barn med mig.
-Det har jeg aldrig sagt. -Jo, med dine handlinger.
Hvilke handlinger?
Se, er det ikke det sødeste barn, du har set?
Væk fra den stjålne bil!
Jeg løb fra min kæreste, som jeg ikke respekterer nok til at få barn med.
Er du ikke fra "Horsin' Around"?
Du er bange for at binde dig.
Nej, jeg binder mig hele tiden. Mit problem er at gennemføre det.
-Er det ikke din ven derovre? -Bare han ikke ser os.
-Er det BoJack Horseman? -Pokkers.
Mr. Peanutbutter og BoJack Horseman i det samme lokale...
-Er det et crossover-afsnit? -Det bliver sjovere hver gang.
Du er sarkastisk, men det bliver sjovere.
Vi er midt i at slå op, så...
-Er I midt i det? -Ja.
-Er det akavet, hvis jeg sætter mig? -Ja, er det ikke tydeligt?
-Er det akavet lige nu? -Ja, gå venligst.
-Hvordan går det? -Jeg lever drømmen.
-Hvorfor taler du med ham? -Det hedder høflighed.
-Er det ikke et dårligt tidspunkt? -Altid Clydesdale, aldrig Clyde.
-Hvad? -Den fanger du senere.
Vær dog høflig. Det er derfor, vi slår op.
Ikke det med barnet?
Det er mange ting! Må vi få regningen?
-Vi har ikke bestilt endnu. -Jeg har spildt så mange middage.
Hvordan kan nogen elske dig, når du tydeligvis hader dig selv?
-Værsgo. -Ti dollar for brød?
Jeg vil ikke leve i et samfund, hvor brød ikke er gratis.
-Det er det, hvis man bestiller. -Kør mig hjem.
-Jeg spiste ikke så meget brød. -Du spiste ni kurvfulde.
Virkelig? Nu vil jeg føle mig fed hele ugen.
-Synes du, at jeg er tyk? -Vil du vide, hvorfor vi slår op?
Mit manglende stofskifte overdøvede dig.
Du bruger det med brødet til at undgå at tale om vores forhold.
-Det er helt sikkert forkert. -Jeg vil hjem nu.
Du synes, jeg er tyk.
Teknisk set, men overskriften var: "Dum fyr bliver tyk af brød."
Hvilken overskrift er det?
Var der ikke en pizza? Ryd forsiden!
Du er ikke tyk! Lad os holde fest. Det vil få dit humør op.
Kun dit. Jeg vil spise candyfloss, til jeg kaster op som sidst.
Er du ikke fra "Horsin' Around"?
Det var en god fest. Havde vi ikke en candyflossmaskine?
-Hvem sagde, at vi slog op? -Det gjorde hun.
-Du kørte mig aldrig hjem! -Alt er min skyld!
Kør mig hjem!
Fint. Men jeg leder ikke efter parkering i Silverlake.
Jeg sætter farten ned, så kan du hoppe ud.
Det er sidste gang, du får dette ansigt at se.
-Hallo? -Jeg har Princess Carolyn.
-Vi har lige slået op. -Jeg er stadig din agent.
Jeg holder mit professionelle og personlige liv adskilt.
Synes du så som min agent, at jeg er tyk?
-Du har aldrig set bedre ud. -Og som min ekskæreste?
En bunke lort, der spiste en bunke og sked en bunke.
-Hvilken bunke ligner jeg? -Den tredje.
-Det er den værste! -Jeg ringer som din agent.
Penguin vil opdateres om den bog, du lader, som om du skriver.
Tirsdag? Eller skal du onanere til billeder af dig selv?
Jeg onanerede til det, som billedet repræsenterede.
Du kom ind på det værste tidspunkt.
-Så, tirsdag? -Fint.
-Har du ingenting? -I har fået strømmen igen.
Firmaet er i store problemer efter en række dårlige investeringer.
Har du hørt om "The Swamp Monsters of Malibu"?
Hvorfor brugte vi så 20 millioner dollar på marketing?
Find ind til dit lykkelige sted.
-Jeg ved, at du har travlt-- -Jeg har en meget aktiv livsstil.
Må jeg ikke blive hjemme hos dig?
Jeg ved, børnehaven er skræmmende, men du må være modig.
-Ja, far. -Kaldte du mig lige "far"?
Vi så virkelig Sabrina vokse op, ikke sandt?
-Hvad? -Så vi Sabrina vokse op?
Ja!
Vi er trætte af at vente. Vi hyrer en ghostwriter.
Diane Nguyen?
Hun er dygtig og elsker heste. Se.
Jeg ville altid spille Secretariat. Han er min personlige helt.
Men det blev aldrig til noget.
Det var tæt på, men så kom Prefontaine-filmene,
og folk blev træt af at se løb.
-Fortæl hende det! -Hun er køn.
Ring til hende. Og den er til låns. Vi kan ikke give bøger væk.
Men tag, hvad du vil, fra "The Swamp Monster"-kassen.
-Jeg er en fiasko. -Nej, da.
-Hvorfor sagde jeg, jeg kunne skrive? -Du er fantastisk. Slap af.
Det kan du sagtens sige. Du har aldrig været stresset.
-Hvorfor? -For at sælge E på kartellets område.
-Hvor er Gabriella? -Hun tog hjem til Mexico City.
-For at være hos sin mand. -Hvad? Nej!
-Hvorfor, Gabriella? -Gider du fokusere et øjeblik?
-Undskyld. -Jeg burde aldrig have skrevet under.
Jeg kan ikke sige nej, fordi alle skal elske mig.
-Skal alle elske dig? -Elsker folk mig ikke?
TI MINUTTER SENERE
-Hvad? -Jeg kan se overskriften:
"Dumme BoJack skriver en dum bog om sit dumme liv, alle er ligeglade."
-Hvilken avis læser du? -Lad dog den dame skrive bogen.
-Hvorfor er du i mit køkken? -Vi havde sex i aftes.
Jeg må sætte min telefon på flymode, når jeg drikker.
Hun tror nok, at jeg er en dum komedieskuespiller.
Jeg hader hende og hendes dumme efternavn.
Giv hende en chance. Inviter hende til festen.
Hvorfor er du så opsat på at holde fest?
Pga. dig har jeg ikke råd til en sal til min datters 15-års-fødselsdag.
Hvor skal jeg gøre af 100 gæster?
Du skylder mig en fest, og hvis du ikke leverer...
-Fordi fester er sjove? -Den bog er vigtig for mig.
Hvorfor har du så ikke skrevet noget i 1,5 år?
Presset er for meget. Det er mit eftermæles sidste chance.
Er bogen ikke god, er jeg en vits for evigt.
Alle mener, at jeg er en færdig krikke, men...
Hvad nu, hvis de har ret? Jeg kan ikke få vejret.
-Dør jeg? Jeg kan lugte brændt toast! -Min toast!
På min gravsten skal der stå, at jeg blev født i 1975--
-Ingen vil tro-- -Respekter en døende mand!
Du dør ikke!
Vi gjorde alt, hvad vi kunne. Noter dødstidspunktet.
Det bliver ikke lettere. Det bliver aldrig lettere.
ST. ELMER'S HOSPITAL
Hvad mener du med, at han er død?
Han døde af et knust hjerte, fordi du ikke værdsatte ham nok.
Nu er han borte for evigt.
Det var måske for sort.
Jeg må overlade jer i de sociale myndigheders varetægt.
Har du dvd'erne med overalt?
Thomas bar rundt på en sutteklud uden brok.
-Jeg skal møde en klient kl. 15. -Har du andre klienter?
Nej, jeg lever af, at du sidder på din flade.
Har de mere talent end jeg?
-Din stilhed siger alt. -Det var min intention.
Det lader til, at du havde et mildt angsttilfælde.
Hvis det er mild, vil jeg ikke smage stærk.
For smart? Det var en salsa-vits.
Du er stresset. Du må slappe af.
Han har intet arbejde eller ansvar og laver ikke andet end at slappe af.
-Kan du slappe endnu mere af? -Jeg kan prøve.
Bogen stresser dig tydeligvis. Ring til ghostwriteren.
Skal jeg ringe til den kvinde i telefonen?
TI MINUTTER SENERE
Du fik endnu et angsttilfælde.
Og de sagde, at jeg ikke var konsekvent.
-Kan I ikke grine af medynk? -Jeg må se til andre patienter.
-Har du andre patienter? -Lad os holde fest.
Inviter ghostwriteren og tal stille og roligt med hende
i et sjovt miljø fri for pres.
-Fint, vi holder fest. -Gudskelov!
Men ingen candyfloss. Jeg mangler selvkontrol.
Jeg hører, hvad du siger, og jeg skal gøre mit bedste.
Jeg glemmer aldrig din generøsitet. Du har en magtfuld livslang allieret.
-Lad os danse! -Hvem er alle de mennesker?
-En blanding af folk. -Er det her en quinceanera?
Skal en fest med mexicanske teenage- piger være en quinceanera? Racistisk.
DET ER DIN QUINCEANERA, CHRISTINA!
Den piñata er fornærmende.
Jeg skal overrække Guadalupe-halskæden.
-BoJack! -Gode gud.
-Hej, Mr. Peanutbutter. -Os to i det samme hus?
Er det et crossover-afsnit? Det er bare for sjov.
-Hvordan har du det? -En smule op og--
Lever du drømmen? Vi tales ved senere. Jeg vil tale med dig.
Erica! Hvordan er du så smuk?
-BoJack Horseman, ikke sandt? -Ja.
Jeg vil ikke udtale dit navn forkert.
-Det er Diane. -Diane!
Tak for invitationen. Undskyld, jeg ikke mingler.
Jeg er akavet til fester.
-Har du prøvet alkohol? -Fester gør mig nervøs meget bredt.
Som i: "Se den fyr, han morer sig! Hvorfor kan jeg ikke?"
-Hvilken fyr? -Jeg mente bare "en fyr".
Jeg blev ikke inviteret til fester i high school, så jeg har ingen øvelse.
Hvad snakker jeg om? Du er da ligeglad.
Du er til fest. Komplimenter værten! Du har et smukt hjem.
Smider man sit liv væk på en dum komedie, bør man få sig et fedt hus.
-Hvad arbejder du med nu? -Jeg sidder mest og brokker mig.
-Hvordan går det? -Jeg kan ikke klage.
Nej, jeg vil ikke i seng med dig!
Hun vil have sex med mig! Det er bare for sjov. Du er en guttermand.
-Kender du ham? -Mr. Peanutbutter?
Han var med i den serie med en hund, der adopterer tre menneskebørn.
-Sikken dum ide til en serie. -Hvem vil have en autograf?
Han er for dum til at være ulykkelig. Det misunder jeg ham.
Har du hørt om faren i "Brady Bunch"?
Husker jeg ret, havde han tre sønner.
Fire mænd, der boede sammen, men de var helt alene. Det er trist.
Nej, historien er, at han hadede at være med i "Brady Bunch".
Han var en ægte skuespiller og mente, at det var under hans værdighed.
Det var ikke det eneste, der var under ham. Bøssevits, undskyld.
De fleste får ikke lov at lave "Brady Bunch"-versionen af deres drøm.
Du er et godt sted nu. Du er ansvarlig for din egen lykke.
-Hvor deprimerende. -Nej.
Jeg kan ikke engang være ansvarlig for min egen morgenmad.
-Jeg har brug for hjælp, Todd! -Hvad ville gøre dig glad?
-At færdiggøre mine erindringer. -Det kan jeg hjælpe med.
Du må tilbringe meget tid med mig. Du bliver nok træt af mig.
-Det tror jeg ikke. -Nej?
-Nej, BoJack. -Så er du vel ansat.
Men skriv ikke om, hvor trist jeg er.
-Vi var ikke startet endnu. -Du er først min ghostwriter...
-...fra nu af. -Forstået.
-Den fyr... -Du er løbet tør for øl.
Jeg ser, du har mødt min smukke kæreste.
Har du drukket alle mine øl? Og er I to kærester?
Er han din kæreste?
-Korrekt. -Du går med dig?
-Men seksuelt? -Ja.
-Har du set hende nøgen? -Ja.
Er du tiltrukket af det? Har den penis været i den skede?
-Men seksuelt? -Ja.
-Er alt i orden? -Jeg har det fint.
Jeg er bare glad på jeres vegne.
-Skal vi hente nogen? -Nej, alt er...
Det er virkelig... vidunderligt. Åh, gud.
Fra nu af.